-
1 discours d'apparat
сущ.общ. торжественная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours d'apparat
-
2 apparat
m1) пышность; помпаen grand apparat — с большой пышностьюfaire tout avec apparat — обставлять всё с большой торжественностью2) уст. лексика, лексикон ( какого-либо автора)3) -
3 apparat
m1. пы́шность; торже́ственность (solennité);un dîner d'apparat — пра́здничный у́жин; un discours d'apparat — торже́ственная речь; un costume d'apparat — пара́дный костю́мen grand apparat — с большо́й пы́шностью <торже́ственностью>;
2. (notes et variantes d'un texte) аппара́т;l'apparat critique — крити́ческий аппара́т и вариа́нты [к те́ксту]
См. также в других словарях:
apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… … Encyclopédie Universelle
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat … Dictionnaire de l'Académie française
APPARAT — n. m. éclat qu’on donne à certains actes, à certains discours. Cause d’apparat. Dîner, festin d’apparat. Voiture, costume d’apparat. Il est venu dans un grand apparat. Haranguer avec apparat. Discours d’apparat. Il se prend quelquefois en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
APPARAT — s. m. Éclat ou pompe qui accompagne certains discours, certaines actions. Haranguer avec apparat. Discours d apparat. Cause d apparat. Dîner, festin d apparat. Il est venu dans un grand apparat. Il se prend quelquefois en mauvaise part, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
apparat — I. APPARAT. s. m. Eclat ou pompe qui accompagne certains discours, certaines actions. Il n est guère d usage que daus les phrases suivantes: Haranguer avec apparat. Discours d apparat. Cause d apparat. Il est venu dans un grand apparat. f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apparat — (a pa ra) s. m. 1° Pompe et solennité. Discours, festin d apparat. Il fait tout avec apparat. • Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat, SAINT SIMON 110, 186. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Discours de la reine Élisabeth Ire à ses troupes à Tilbury — Portrait d Élisabeth commémorant la défaite de l Invincible Armada (1588), représentée en arrière plan. La puissace internationale d Élisabeth est symbolisée par sa main appuyée sur le globe terrestre. Le discours aux troupes de Tilbury est un… … Wikipédia en Français
panégyrique — [ paneʒirik ] n. m. • 1512; lat. panegyricus, du gr., de panêguris « assemblée de tout (le peuple) » 1 ♦ Didact. Discours à la louange d une personne illustre, d une nation, d une cité. « Il est toujours à craindre que le panégyrique d un… … Encyclopédie Universelle
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
ORATEURS ATTIQUES — L’éloquence comme genre littéraire apparaît en Grèce tardivement (fin ORATEURS ATTIQUES Ve et surtout ORATEURS ATTIQUES IVe s.). Les plus grands orateurs sont contemporains de Philippe de Macédoine. Avant cela, les hommes politiques ne publient… … Encyclopédie Universelle